What he was for me

In my life,

he was the sign,

that soonly 

something would have changed

  
Poesia inventata

Stella

Annunci

Il mio cuore ti vuole

Il mio cuore giosce,

quando il mio orecchio,

sente la tua voce penetrante.

Io ti amo,

perchè tu sei quella persona 

che il mio cuore sempre certo,

solo per dirti un semplice “ti amo”.

Il mio cuore esplode,

ogni volta che ti parlo.

Tutto il resto,

da quando ti ho incontrato,

è diverso: 

mi sembra finto e senza valore,

allora ti prego! 

Amami oh mio amore!

  
Poesia inventata

Stella

O silêncio – Mario Quintana

O silêncio

Há um grande silêncio que está sempre à escuta…

E a gente se põe a dizer inquietamente qualquer coisa,
qualquer coisa, seja o que for,
desde a corriqueira dúvida sobre se chove ou não chove
até a tua dúvida metafísica, Hamleto!

E, por todo o sempre, enquanto a gente fala, fala, fala
o silencio escuta…
e cala.

traduzione

C’è un grande silenzio che è sempre in ascolto…

Per questo ci mettiamo a dire inquietamente una cosa qualsiasi,
una cosa qualsiasi, qualunque sia,
dal dubbio triviale se pioverà o no
fino al tuo dubbio metafisico, Amleto!

E per tutto il sempre, mentre la gente parla, parla, parla…
il silenzio ascolta…
e tace.

da Pensierieparole.it

Dreams – Eleonora Quadrini

Dreams

If everyone cared and nobody cried
if everyone loved and nobody lied
if everyone shared and swallowed their pride
then we would see the day where nobody died.

Se tutti si preoccupassero e nessuno piangesse
se tutti amassero e nessuno mentisse
se tutti condividessero e mettessero da parte il loro orgoglio
allora vedremmo in giorno in cui nessuno muore.

da PensieriParole.it

Per vivere veramente

Per vivere veramente,

prima bisogna soffrire.

Per vivere veramente,

prima bisogna sopportare

Per vivere veramente,

prima bisogna morire.

E proprio quando sei al massimo della tua vitalità,

allora la tua vera morte arriva

Piano

Piano

Silenziosa si posa

sulla tua anima,

che da sempre ha sofferto.

Finchè ti accorgi che

tutta quella tua felicità e vitalità

erano solo illusioni.